Post by w***@yahoo.comQuand utilise-t-on le surcomposé (le temps du verbe
avec "eu" et le participe passé d'autre verbe?)
Aussi, comment est-ce que le surcomposé se distingue
du passé antérieur?
On l'utilise davantage à l'oral ou dans une langue
"moins soutenue". En français soutenu, on dira, et
surtout on écrira
Dès que j'eus fini de manger, je partis.
mais on entendra bien plus souvent (et on le lira à
l'occasion)
Dès que j'ai eu fini de manger, je suis parti.
Ce remplacement du passé antérieur par le passé
surcomposé constitue une extension du remplacement
du passé simple, littéraire et d'une conjugaison
pas toujours bien connue, par le passé composé
(au-delà de la nuance entre ces deux temps, nuance
jadis imprérieuse mais qui tend à se perdre).
Il y a cependant chez certains encore pas mal
d'hésitation à utiliser le passé surcomposé, un
temps ressenti comme "non officiel", donc presque
suspect, car très peu mentionné dans les grammaires
et même dans les manuels de conjugaison. En outre,
pour certains verbes ou au passif, le locuteur peut
s'interroger sur le choix du bon auxiliaire ("quand
j'ai été parti", "quand j'ai eu été élu" sont des
formes correctes, mais que parfois on hésite à dire).
Il existe aussi des emplois régionaux (dans le sud
de la France, je crois) du passé surcomposé ("ça a
eu payé" = "ça a payé dans le passé, mais maintenant
ça ne paye plus).
Pierre Hallet